False friends
- Fałszywi przyjaciele potrafią przysporzyć sporo znaczeniowych niezręczności I niestety wprowadzić nieco językowego zamieszania. Często brzmią znajomo, przypominając nam polskie słowa, ale ich znaczenie okazuje się kompletnie inne.
- Aby uniknąć kompromitującej wpadki językowej, warto nauczyć się najpopularniejszych z nich. Najprostszym sposobem na ich zapamiętanie jest oczywiście używanie ich w codziennej komunikacji.
- W naszym quizie znajdziecie najbardziej znane przykłady false friends, które przysporzyły zmartwień już niejednemu użytkownikowi języka angielskiego. Jesteście gotowi, aby podjąć wyzwanie I zmierzyć się z top 15 false friends?
Do dzieła!
- Fałszywi przyjaciele potrafią przysporzyć sporo znaczeniowych niezręczności I niestety wprowadzić nieco językowego zamieszania. Często brzmią znajomo, przypominając nam polskie słowa, ale ich znaczenie okazuje się kompletnie inne.
- Aby uniknąć kompromitującej wpadki językowej, warto nauczyć się najpopularniejszych z nich. Najprostszym sposobem na ich zapamiętanie jest oczywiście używanie ich w codziennej komunikacji.
- W naszym quizie znajdziecie najbardziej znane przykłady false friends, które przysporzyły zmartwień już niejednemu użytkownikowi języka angielskiego. Jesteście gotowi, aby podjąć wyzwanie I zmierzyć się z top 15 false friends?
Do dzieła!
Angielskie słowo „billion” oznacza:
Bilion
Trylion
Miliard
„Eventually” oznacza po polsku:
Ewentualnie
Ostatecznie
Prawdopodobnie
Angielskie słówko „complement” to polskie:
Komplement
Uzupełnienie
Kompleks
Polski „lunatyk” to po angielsku:
Sleepwalker
Lunatic
Bedlamite
Jak przetłumaczyć angielskie słówko „sympathy”:
Sympatia
Serdeczność
Współczucie
„Receipt” oznacza po polsku:
Recepta
Przepis
Paragon
Angielskie słówko „hazard” przetłumaczymy jako:
Dymek
Niebezpieczeństwo
Hazard
Polskim odpowiednikiem angielskiego „preservative” jest:
Konserwant
Prezerwatywa
Pre-rezerwacja
Angielskie „evidence” to nic innego jak:
Dowód
Ewidencja
Ewentualność
Co oznacza angielskie „pension”?
Wynagrodzenie
Pensję
Emeryturę
Jeśli powiemy o kimś „genial”, to oznacza, że jest:
Towarzyski
Genialny
Intuicyjny
Angielskie słówko „smack” to:
Przekąska
Klaps
Smak
Polski przymiotnik „aktualny” to po angielsku:
Current
Actual
Real
Jak nazwiemy po angielsku kucharza?
Cooker
Cook
Chief
Co oznacza angielskie słowo „lecture”?
Książka
Lektura
Wykład
{"name":"False friends", "url":"https://www.quiz-maker.com/QPREVIEW","txt":"Idiomy to stałe, typowe dla danego języka, utarte związki wyrazowe. Zwykle nie można ich dosłownie przetłumaczyć na inny język. Idiomy i wyrażenia idiomatyczne są ważną i chętnie używaną formą wypowiedzi zarówno w języku polskim, jak i angielskim. Wykonaj nasz krótki quiz i sprawdź, czy umiesz poprawnie używać angielskich związków frazeologicznych! Spośród dwóch podanych odpowiedzi, wybierz tę, która jest poprawnym angielskim odpowiednikiem polskiego idiomu., Mieć asa w rękawie, Mieć wielkie ambicje","img":"https://cdn.poll-maker.com/44-1447934/idiomsdreamstime-test-lingroom-min.jpg?sz=1200-00000006791000005300"}
More Quizzes
How Well Do You Know Olamide?
1050
GRAVITATION QUIZ
5232
Menstrual quiz
320
What floor tile are you
20100
AngerManagement
1269
̚즈음 뜨거운 웬즈데이. 수요일을 알아볼까?
1470
Zumba Fitness Quiz
84263
Ű屬嘉義市民的「激準測驗」！測驗你是哪類「智慧達人」？
嘉義小城市的生活中有好多智慧應用！你最常使用哪些智慧服務呢？
你又是屬於哪個領域的智慧達人呢？來做個小小測驗吧～😉
940
Marriage & divorce parts of speech
1268
GHACK CRICKET QUIZ
10513
Hidrólisis, teoría
420
WHAT TYPE OF CHRISTMAS PUNCH DO YOU PREFER?
320