Visite de la Brașov médiévale
Bien que des traces d’habitations humaines aient été découvertes dans la région de Brașov depuis l’âge du bronze, on considère que la fondation de la ville de Brașov remonte au XIIIe siècle, lorsque les Chevaliers Teutoniques sont venus en Țara Bârsei (partie sud-est de la Transylvanie) pour défendre la frontière de l’Empire austro-hongrois de l’époque. Avec eux se sont installés des colons saxons, marquant ainsi la naissance de la colonie de Corona, qui allait devenir plus tard Brașov. Promenons-nous dans cette ville magnifique pour en découvrir l’histoire, les légendes et les lieux emblématiques.
Comment se déroule la visite ? À chaque étape, vous pouvez lire des détails intéressants sur l’endroit où vous vous trouvez. À la page suivante, vous trouverez des instructions pour découvrir l’indice suivant. Une fois les instructions suivies et arrivé à l’endroit de l’indice, vous devrez résoudre une énigme. Tapez la bonne réponse (avec une majuscule en début de mot) dans le champ prévu, puis cliquez sur le bouton « Suivant ». Si la réponse est correcte, la page suivante vous révélera l’histoire du lieu. Si vous ne trouvez pas la bonne réponse, vous pouvez toujours utiliser les indices sous la question ou cliquer sur le bouton « Afficher la réponse ».
Bien que des traces d’habitations humaines aient été découvertes dans la région de Brașov depuis l’âge du bronze, on considère que la fondation de la ville de Brașov remonte au XIIIe siècle, lorsque les Chevaliers Teutoniques sont venus en Țara Bârsei (partie sud-est de la Transylvanie) pour défendre la frontière de l’Empire austro-hongrois de l’époque. Avec eux se sont installés des colons saxons, marquant ainsi la naissance de la colonie de Corona, qui allait devenir plus tard Brașov. Promenons-nous dans cette ville magnifique pour en découvrir l’histoire, les légendes et les lieux emblématiques.
Comment se déroule la visite ? À chaque étape, vous pouvez lire des détails intéressants sur l’endroit où vous vous trouvez. À la page suivante, vous trouverez des instructions pour découvrir l’indice suivant. Une fois les instructions suivies et arrivé à l’endroit de l’indice, vous devrez résoudre une énigme. Tapez la bonne réponse (avec une majuscule en début de mot) dans le champ prévu, puis cliquez sur le bouton « Suivant ». Si la réponse est correcte, la page suivante vous révélera l’histoire du lieu. Si vous ne trouvez pas la bonne réponse, vous pouvez toujours utiliser les indices sous la question ou cliquer sur le bouton « Afficher la réponse ».
Énigme
En arrivant sur la place, jetez un rapide coup d’œil. Quelle est la forme de la base de la grande fontaine ?
Quittez la place par l’angle qui donne sur la grande église sombre. Il s’agit de l’Église Noire.
Énigme
Quatre marches étroites mènent à la porte arrière de l’église. Au-dessus, de petits rectangles laissent aussi entrer la lumière. Combien sont-ils ?
Tu as raison, 5 fenêtres rectangulaires laissent entrer la lumière dans cette église de style gothique, construite au XIVe siècle. Elle était initialement dédiée à la Vierge Marie et s’appelait l’Église paroissiale catholique romaine Sainte-Marie, mais après l’incendie de 1689 qui a noirci ses murs, elle a pris le nom d’Église Noire.
Lors de son inauguration, elle a reçu le titre de « la plus grande église entre Vienne et Constantinople » (entre la Cathédrale Saint-Étienne de Vienne et Sainte-Sophie d’Istanbul).
Un peu plus loin que cette porte arrière, vous verrez la statue de Johannes Honterus. L’humaniste saxon Johannes Honterus a fondé en 1541 la première école de la ville (également le premier gymnase du Sud-Est de l’Europe), qui fonctionne encore aujourd’hui sous le nom de « Lycée Johannes Honterus », vers lequel pointe la statue.
Johannes Honterus a contribué à la transformation de l’Église Noire en église évangélique luthérienne, en rédigeant le « Livre de la Réforme », qui a été la pierre angulaire du passage à la religion évangélique de tous les Saxons de Transylvanie. Il est enterré à l’intérieur de l’église.
Passez devant la statue et dirigez-vous vers l’entrée de l’église. Vous verrez qu’elle ne possède qu’une seule tour, bien qu’elle ait été initialement conçue avec deux (la seconde ayant été abandonnée faute de moyens financiers).
Si l’église est ouverte, vous pouvez y entrer pour admirer le plus grand orgue à tuyaux d’Europe de l’Est (3993 tuyaux), l’orgue Buchholz, du nom de l’artisan de Berlin qui l’a construit.
Tu as raison, 5 fenêtres rectangulaires laissent entrer la lumière dans cette église de style gothique, construite au XIVe siècle. Elle était initialement dédiée à la Vierge Marie et s’appelait l’Église paroissiale catholique romaine Sainte-Marie, mais après l’incendie de 1689 qui a noirci ses murs, elle a pris le nom d’Église Noire.
Lors de son inauguration, elle a reçu le titre de « la plus grande église entre Vienne et Constantinople » (entre la Cathédrale Saint-Étienne de Vienne et Sainte-Sophie d’Istanbul).
Un peu plus loin que cette porte arrière, vous verrez la statue de Johannes Honterus. L’humaniste saxon Johannes Honterus a fondé en 1541 la première école de la ville (également le premier gymnase du Sud-Est de l’Europe), qui fonctionne encore aujourd’hui sous le nom de « Lycée Johannes Honterus », vers lequel pointe la statue.
Johannes Honterus a contribué à la transformation de l’Église Noire en église évangélique luthérienne, en rédigeant le « Livre de la Réforme », qui a été la pierre angulaire du passage à la religion évangélique de tous les Saxons de Transylvanie. Il est enterré à l’intérieur de l’église.
Passez devant la statue et dirigez-vous vers l’entrée de l’église. Vous verrez qu’elle ne possède qu’une seule tour, bien qu’elle ait été initialement conçue avec deux (la seconde ayant été abandonnée faute de moyens financiers).
Si l’église est ouverte, vous pouvez y entrer pour admirer le plus grand orgue à tuyaux d’Europe de l’Est (3993 tuyaux), l’orgue Buchholz, du nom de l’artisan de Berlin qui l’a construit.
Retournez à la statue de Johannes Honterus et, en lui faisant face, tournez à gauche, mais gardez en mémoire la direction qu’il vous indique. Continuez jusqu’à ce que la rue soit barrée, puis tournez à nouveau à gauche jusqu’à ce que vous atteigniez la rue animée.
Dans la cour du bâtiment en face se trouve la Synagogue Néologue de Brașov (l’une des deux synagogues de la ville). Traversez pour vous y rendre (vous trouverez un passage piéton sur la droite). La synagogue a été inaugurée en 1901 et a été construite dans un style mauresque avec des éléments Art nouveau.
Dépassez la synagogue et, sur la droite, vous trouverez un passage menant à une ruelle perdue entre les maisons. Engagez-vous-y.
Énigme
Rondes et blanches, comme des lunes miniatures, elles éclairent votre chemin le soir. Combien y en a-t-il ?
En effet, 6 lanternes éclairent votre chemin sur la troisième rue la plus étroite d’Europe : la rue Sforii. Bien qu’elle soit mentionnée pour la première fois dans des documents du XVIIe siècle, on suppose qu’elle a été aménagée selon un système d’organisation de la citadelle utilisé au XVe siècle.
Selon ce système, les maisons étaient réparties en blocs de 10, séparés les uns des autres par des ruelles très étroites, afin de limiter la propagation d’éventuels incendies et, par la suite, de faciliter l’accès des pompiers.
La seule rue de ce type encore conservée aujourd’hui est la rue Sforii, celle sur laquelle vous vous trouvez. Les autres ont été absorbées par les constructions apparues plus tard.
La rue Sforii mesure 80 mètres de long et seulement 135 centimètres de large, ce qui en fait la troisième rue la plus étroite d’Europe. Elle a été rénovée il y a quelques années et, pour lui redonner son apparence médiévale, les lanternes ont été commandées sur le modèle de celles à gaz d’autrefois.
En effet, 6 lanternes éclairent votre chemin sur la troisième rue la plus étroite d’Europe : la rue Sforii. Bien qu’elle soit mentionnée pour la première fois dans des documents du XVIIe siècle, on suppose qu’elle a été aménagée selon un système d’organisation de la citadelle utilisé au XVe siècle.
Selon ce système, les maisons étaient réparties en blocs de 10, séparés les uns des autres par des ruelles très étroites, afin de limiter la propagation d’éventuels incendies et, par la suite, de faciliter l’accès des pompiers.
La seule rue de ce type encore conservée aujourd’hui est la rue Sforii, celle sur laquelle vous vous trouvez. Les autres ont été absorbées par les constructions apparues plus tard.
La rue Sforii mesure 80 mètres de long et seulement 135 centimètres de large, ce qui en fait la troisième rue la plus étroite d’Europe. Elle a été rénovée il y a quelques années et, pour lui redonner son apparence médiévale, les lanternes ont été commandées sur le modèle de celles à gaz d’autrefois.
Dès que vous sortez de la rue Sforii, tournez à gauche, puis prenez la première à droite, en direction de la route principale. Ensuite, tournez à gauche, à contre-sens des voitures, jusqu’à ce que vous aperceviez sur la droite une rue pavée de pierres cubiques qui monte.
Continuez sur cette rue jusqu’à ce que vous voyiez la forêt. Vous voilà hors des murs du vieux Brașov.
Tournez à droite après avoir dépassé le mur et prenez l’allée qui s’enfonce sur la gauche à travers la forêt.
Sur la gauche, vous verrez le téléphérique qui monte sur le mont Tâmpa. Si vous souhaitez admirer Brașov d’en haut, je vous recommande vivement de faire un tour avec lui.
Poursuivez la visite en descendant l’allée et arrêtez-vous lorsque vous verrez l’Église Noire entre les deux tours blanches de l’ancien mur d’enceinte.
Énigme
On dit que celui qui a une montre connaît l’heure exacte, mais que celui qui en a plusieurs n’est jamais sûr de l’heure. Combien de bâtiments permettent aux habitants de Brașov de lire l’heure exacte depuis ici ?
Exactement, trois bâtiments possèdent une horloge dans leur tour et peuvent être vus d’en haut, d’ici. De gauche à droite, vous pouvez apercevoir l’Église Noire, la Tour du Conseil et l’Église catholique romaine Saints Pierre et Paul.
Un peu plus près, vous voyez l’endroit où se termine l’ancienne forteresse de Brașov, marqué par ce qui a été conservé jusqu’à aujourd’hui du vieux mur d’enceinte. La forteresse de Brașov était protégée par un système de fortifications (tours et bastions) et un fossé défensif. Les tours et les bastions appartenaient à différentes guildes (associations d’artisans de métiers variés).
Le mur se prolonge de l’autre côté de l’escalier par lequel vous êtes arrivé ici. Depuis cet escalier, vous avez rencontré la Tour du Chasseur, ainsi que le Bastion et la Tour des Corderiers. Le Bastion des Corderiers appartenait à la guilde du même nom et est mentionné pour la première fois dans des documents datant de 1416.
Certains de ces bastions et tours ont été rénovés et accueillent aujourd’hui diverses expositions. Si vous continuez sur cette allée, vous rencontrerez la Tour des Arts et, à la fin, un autre bastion très bien conservé : le Bastion des Tisserands.
Le Bastion des Tisserands a été construit entre 1421 et 1432 et adapté au combat avec armes à feu. Au fil du temps, il a subi de nombreux dégâts, mais a été consolidé. Aujourd’hui, il est utilisé pour des événements culturels et abrite le Musée de Țara Bârsei, qui présente d’importantes collections archéologiques et des maquettes de la forteresse.
Exactement, trois bâtiments possèdent une horloge dans leur tour et peuvent être vus d’en haut, d’ici. De gauche à droite, vous pouvez apercevoir l’Église Noire, la Tour du Conseil et l’Église catholique romaine Saints Pierre et Paul.
Un peu plus près, vous voyez l’endroit où se termine l’ancienne forteresse de Brașov, marqué par ce qui a été conservé jusqu’à aujourd’hui du vieux mur d’enceinte. La forteresse de Brașov était protégée par un système de fortifications (tours et bastions) et un fossé défensif. Les tours et les bastions appartenaient à différentes guildes (associations d’artisans de métiers variés).
Le mur se prolonge de l’autre côté de l’escalier par lequel vous êtes arrivé ici. Depuis cet escalier, vous avez rencontré la Tour du Chasseur, ainsi que le Bastion et la Tour des Corderiers. Le Bastion des Corderiers appartenait à la guilde du même nom et est mentionné pour la première fois dans des documents datant de 1416.
Certains de ces bastions et tours ont été rénovés et accueillent aujourd’hui diverses expositions. Si vous continuez sur cette allée, vous rencontrerez la Tour des Arts et, à la fin, un autre bastion très bien conservé : le Bastion des Tisserands.
Le Bastion des Tisserands a été construit entre 1421 et 1432 et adapté au combat avec armes à feu. Au fil du temps, il a subi de nombreux dégâts, mais a été consolidé. Aujourd’hui, il est utilisé pour des événements culturels et abrite le Musée de Țara Bârsei, qui présente d’importantes collections archéologiques et des maquettes de la forteresse.
Descendez l’allée à côté du Bastion des Tisserands, immédiatement sur la droite, puis tournez à gauche au coin du terrain de tennis, sur la rue qui passe entre les deux cimetières.
Sur la droite, vous verrez aussitôt une église orthodoxe entourée d’un mur en pierre. Continuez tout droit sur cette rue et prenez la troisième ruelle à droite après l’église. C’est une petite rue pavée de pierres cubiques, en face de l’Archevêché orthodoxe roumain de Brașov. Au bout, vous atteindrez le portail d’une autre église. Entrez dans sa cour.
Énigme
Entre l’école et le cimetière, un homme est figé dans le temps. Quel est son nom ?
Tu as raison, Coresi est le nom de l’enseignant qui possède non pas une, mais deux statues dans la cour de l’église Saint-Nicolas. Tu es maintenant arrivé dans le quartier Șchei, et l’église orthodoxe Saint-Nicolas en est le lieu de culte le plus important.
Elle date du XIIIe siècle, mais a été reconstruite en pierre en 1495. Au fil du temps, de nombreux souverains roumains ont contribué à sa rénovation et à sa décoration, l’église étant un centre culturel majeur pour les Roumains de la région.
Dans la cour de l’église, à gauche de la statue de Coresi, tu peux voir le bâtiment de la première école roumaine. Les premiers cours y ont eu lieu en 1583, et le bâtiment actuel date de 1760. Aujourd’hui, on peut y visiter le Musée de la Première École Roumaine, qui abrite plus de 4000 livres anciens, des icônes et des objets ménagers provenant du vieux Brașov.
Coresi fut celui qui imprima les premiers livres en roumain, ici même à Brașov. Il s’agissait de livres religieux, en vieux roumain ou en parallèle roumain-slavon. Chaque page était d’abord gravée dans du bois par les disciples, puis utilisée pour l’impression. Une réplique de la presse typographique utilisée par Coresi est exposée dans le musée.
Tu as raison, Coresi est le nom de l’enseignant qui possède non pas une, mais deux statues dans la cour de l’église Saint-Nicolas. Tu es maintenant arrivé dans le quartier Șchei, et l’église orthodoxe Saint-Nicolas en est le lieu de culte le plus important.
Elle date du XIIIe siècle, mais a été reconstruite en pierre en 1495. Au fil du temps, de nombreux souverains roumains ont contribué à sa rénovation et à sa décoration, l’église étant un centre culturel majeur pour les Roumains de la région.
Dans la cour de l’église, à gauche de la statue de Coresi, tu peux voir le bâtiment de la première école roumaine. Les premiers cours y ont eu lieu en 1583, et le bâtiment actuel date de 1760. Aujourd’hui, on peut y visiter le Musée de la Première École Roumaine, qui abrite plus de 4000 livres anciens, des icônes et des objets ménagers provenant du vieux Brașov.
Coresi fut celui qui imprima les premiers livres en roumain, ici même à Brașov. Il s’agissait de livres religieux, en vieux roumain ou en parallèle roumain-slavon. Chaque page était d’abord gravée dans du bois par les disciples, puis utilisée pour l’impression. Une réplique de la presse typographique utilisée par Coresi est exposée dans le musée.
Sortez de la cour de l’église par l’allée située devant la première école roumaine (vous y verrez la deuxième statue de Coresi), qui vous mènera à une grande place.
Dès que vous atteignez la place, tournez à droite, puis encore à droite, et continuez dans le sens de circulation des voitures jusqu’à ce que vous aperceviez sur votre gauche un lycée bien connu de Brașov : le Lycée Andrei Șaguna. Vous le reconnaîtrez facilement grâce à sa grande cour avec des terrains de sport. En continuant sur la même rue, vous atteindrez le portail qui le met en valeur.
Énigme
Passez ce portail et, de l’autre côté, vous verrez deux inscriptions. Celle de gauche contient un code. Le code est formé en prenant une lettre de chaque mot : la lettre porte le même numéro que la position du mot dans la phrase (du premier mot on prend la première lettre, du deuxième mot la deuxième lettre, etc.), jusqu’à ce que la règle ne puisse plus s’appliquer. Quel est ce code ?
Tu as raison, TOCICI est bien le code correct. La porte Șchei, sous laquelle tu viens de passer, a été construite entre 1828 et 1829, à une époque où les habitants de Brașov ont commencé à renoncer à certaines fortifications afin de moderniser la ville. À cette époque, il n’existait que quatre portes d’accès à la forteresse, dont trois furent démolies par la suite.
La porte Șchei a été construite pour assurer la liaison entre la forteresse et le quartier Șchei, habité principalement par des Roumains, appelés alors Valaques. Elle comprend une grande arche pour les voitures et deux plus petites pour les piétons.
Tu as raison, TOCICI est bien le code correct. La porte Șchei, sous laquelle tu viens de passer, a été construite entre 1828 et 1829, à une époque où les habitants de Brașov ont commencé à renoncer à certaines fortifications afin de moderniser la ville. À cette époque, il n’existait que quatre portes d’accès à la forteresse, dont trois furent démolies par la suite.
La porte Șchei a été construite pour assurer la liaison entre la forteresse et le quartier Șchei, habité principalement par des Roumains, appelés alors Valaques. Elle comprend une grande arche pour les voitures et deux plus petites pour les piétons.
Tournez le dos à la porte Șchei et prenez immédiatement à gauche sur l’allée du parc. Ensuite, tournez encore à gauche pour passer par une autre porte : la porte Catherine.
Énigme
Des lignes comme un damier dessinent un motif intéressant au plafond. Combien de fois ces lignes se croisent-elles ?
En effet, les lignes au plafond de la porte Catherine s’entrecroisent 10 fois. La porte Catherine (*Poarta Ecaterina*) a été construite en 1559 pour permettre l’accès du quartier roumain de Șchei à la forteresse. Elle était la seule porte de ce côté de la forteresse à l’époque médiévale, et c’est également le seul bâtiment de ce côté qui ait été conservé jusqu’à aujourd’hui. Son nom vient du couvent Sainte-Catherine qui se trouvait dans la rue aboutissant à la porte. Au fil du temps, elle a aussi été appelée « Porta Superior » et « Porta Corpus Christi ».
Ressortez de l’autre côté de la porte, montez les marches et retournez-vous pour l’observer. À l’origine, la porte Catherine s’étendait depuis le bâtiment que vous voyez à votre gauche (où se trouvait le moulin de la porte) jusqu’au-delà de la porte Șchei. Dans sa partie supérieure, elle est ornée de quatre tourelles symbolisant le *Jus Gladii* – le privilège du dirigeant de Brașov d’appliquer la peine de mort.
Au-dessus de l’entrée, vous pouvez également voir le blason de Brașov, que vous retrouverez dans plusieurs endroits de la ville : une couronne posée sur un tronc d’arbre. De nombreuses légendes circulent à propos de ce blason. L’une d’elles raconte qu’un roi hongrois, Salomon, aurait combattu dans cette région et laissé sa couronne sur un tronc d’arbre pour échapper à ses ennemis. Les Saxons arrivés plus tard auraient trouvé la couronne et donné à la ville le nom de *Corona* ou *Kronstadt* – la Cité de la Couronne. Les 13 racines sous la couronne représentent les 13 communautés de la Țara Bârsei.
En effet, les lignes au plafond de la porte Catherine s’entrecroisent 10 fois. La porte Catherine (*Poarta Ecaterina*) a été construite en 1559 pour permettre l’accès du quartier roumain de Șchei à la forteresse. Elle était la seule porte de ce côté de la forteresse à l’époque médiévale, et c’est également le seul bâtiment de ce côté qui ait été conservé jusqu’à aujourd’hui. Son nom vient du couvent Sainte-Catherine qui se trouvait dans la rue aboutissant à la porte. Au fil du temps, elle a aussi été appelée « Porta Superior » et « Porta Corpus Christi ».
Ressortez de l’autre côté de la porte, montez les marches et retournez-vous pour l’observer. À l’origine, la porte Catherine s’étendait depuis le bâtiment que vous voyez à votre gauche (où se trouvait le moulin de la porte) jusqu’au-delà de la porte Șchei. Dans sa partie supérieure, elle est ornée de quatre tourelles symbolisant le *Jus Gladii* – le privilège du dirigeant de Brașov d’appliquer la peine de mort.
Au-dessus de l’entrée, vous pouvez également voir le blason de Brașov, que vous retrouverez dans plusieurs endroits de la ville : une couronne posée sur un tronc d’arbre. De nombreuses légendes circulent à propos de ce blason. L’une d’elles raconte qu’un roi hongrois, Salomon, aurait combattu dans cette région et laissé sa couronne sur un tronc d’arbre pour échapper à ses ennemis. Les Saxons arrivés plus tard auraient trouvé la couronne et donné à la ville le nom de *Corona* ou *Kronstadt* – la Cité de la Couronne. Les 13 racines sous la couronne représentent les 13 communautés de la Țara Bârsei.
Tournez à gauche face à la porte et sortez du parc. Une fois dans la rue, tournez à droite et traversez au premier passage piéton, en continuant sur quelques mètres avec le mont Tâmpa et l’inscription Brașov dans votre dos. Contournez le bâtiment qui abrite aujourd’hui les Archives d’État (anciennement le bastion des Forgerons) et tournez à droite juste après celui-ci.
Énigme
Avant d’entrer dans l’allée bordée par la rivière et le vieux mur de la ville, arrêtez-vous et levez les yeux vers la gauche. Voyez-vous la tour construite sur la colline ? Combien de points de défense permettaient à ceux qui montaient la garde d’y riposter ?
En effet, 12 meurtrières sont visibles sur les deux côtés de la tour. Vous êtes de nouveau sorti des anciens remparts de la forteresse de Brașov. Celle située sur la colline est la Tour Noire, construite au XVe siècle à des fins d’observation et de défense.
Elle doit son nom soit aux deux coups de foudre qu’elle a subis, soit à l’incendie qui a noirci ses murs.
Autrefois, la tour était reliée à la forteresse (au bastion des Forgerons que vous venez de dépasser) par un pont-levis. Celui-ci a été utilisé pour la dernière fois durant l’épidémie de peste du XVIIIe siècle par les gardes du cordon sanitaire de la ville.
La Tour Noire a été endommagée à plusieurs reprises au fil des siècles, mais elle a été reconstruite en 2004.
En effet, 12 meurtrières sont visibles sur les deux côtés de la tour. Vous êtes de nouveau sorti des anciens remparts de la forteresse de Brașov. Celle située sur la colline est la Tour Noire, construite au XVe siècle à des fins d’observation et de défense.
Elle doit son nom soit aux deux coups de foudre qu’elle a subis, soit à l’incendie qui a noirci ses murs.
Autrefois, la tour était reliée à la forteresse (au bastion des Forgerons que vous venez de dépasser) par un pont-levis. Celui-ci a été utilisé pour la dernière fois durant l’épidémie de peste du XVIIIe siècle par les gardes du cordon sanitaire de la ville.
La Tour Noire a été endommagée à plusieurs reprises au fil des siècles, mais elle a été reconstruite en 2004.
Continuez sur l’allée entre le mur et la rivière jusqu’à ce que vous atteigniez un bastion qui s’élève au-dessus de l’allée. Avant de passer sous le bastion, empruntez le pont sur votre gauche.
Énigme
Une fois sur le pont, combien d’ovales peut-on voir sous la croix ?
En effet, deux fenêtres de forme ovale peuvent être vues sous la croix de l’église catholique romaine (c’est l’église dont vous avez vu l’horloge depuis le mont Tâmpa). La rue par laquelle vous êtes arrivé jusqu’ici s’appelle de manière suggestive « După Ziduri » (Après les Murs) et longe les fortifications nord-ouest de la forteresse. Parmi ces fortifications se trouvait le Bastion Graft, à travers lequel vous avez aperçu les fenêtres ovales.
Au XIVe siècle, les eaux descendant du quartier Șchei étaient rassemblées dans un canal (Graft en allemand) pour assurer la protection de ce côté de la ville.
Plus tard, le Bastion Graft a été construit perpendiculairement au mur de la forteresse, comme un pont fortifié au-dessus du canal. Il reliait la forteresse à la Tour Blanche (la tour que vous pouvez voir sur la colline en haut à gauche).
La Tour Blanche a été construite au XVe siècle, également avec un rôle défensif, comme la Tour Noire. Elle était attribuée aux corporations des ferblantiers et chaudronniers, et son accès se faisait par un escalier similaire à l’actuel et un pont-levis. Aujourd’hui, la tour a été transformée en musée et offre une belle vue sur Brașov.
Et si vous vous tenez ici, sur le pont, à lire tous ces détails sur les tours environnantes, votre attention a sûrement été attirée aussi par la porte en fer sur la gauche et le panneau à côté – les Catacombes de Brașov. Les catacombes de Brașov représentent une série de tunnels souterrains aménagés pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir d’abri à la population du centre historique pendant les bombardements.
En effet, deux fenêtres de forme ovale peuvent être vues sous la croix de l’église catholique romaine (c’est l’église dont vous avez vu l’horloge depuis le mont Tâmpa). La rue par laquelle vous êtes arrivé jusqu’ici s’appelle de manière suggestive « După Ziduri » (Après les Murs) et longe les fortifications nord-ouest de la forteresse. Parmi ces fortifications se trouvait le Bastion Graft, à travers lequel vous avez aperçu les fenêtres ovales.
Au XIVe siècle, les eaux descendant du quartier Șchei étaient rassemblées dans un canal (Graft en allemand) pour assurer la protection de ce côté de la ville.
Plus tard, le Bastion Graft a été construit perpendiculairement au mur de la forteresse, comme un pont fortifié au-dessus du canal. Il reliait la forteresse à la Tour Blanche (la tour que vous pouvez voir sur la colline en haut à gauche).
La Tour Blanche a été construite au XVe siècle, également avec un rôle défensif, comme la Tour Noire. Elle était attribuée aux corporations des ferblantiers et chaudronniers, et son accès se faisait par un escalier similaire à l’actuel et un pont-levis. Aujourd’hui, la tour a été transformée en musée et offre une belle vue sur Brașov.
Et si vous vous tenez ici, sur le pont, à lire tous ces détails sur les tours environnantes, votre attention a sûrement été attirée aussi par la porte en fer sur la gauche et le panneau à côté – les Catacombes de Brașov. Les catacombes de Brașov représentent une série de tunnels souterrains aménagés pendant la Seconde Guerre mondiale pour servir d’abri à la population du centre historique pendant les bombardements.
Continuez sur l’allée d’où vous venez et vous verrez sur la droite une petite place comme creusée dans le mur. Entrez-y et, sur la droite, vous verrez un passage. Traversez-le et vous déboucherez en face de la Place du Conseil.
Énigme
En allant vers la droite jusqu’à la fin de la Place du Conseil, à quel numéro se trouve la maison qui a donné son nom à la rue sur laquelle vous vous trouvez ?
Exactement, au numéro 25 se trouve la maison qui a donné son nom à cette rue. Depuis 1840, elle a été la résidence de la famille Mureșianu, connue pour la lutte de ses membres en faveur des droits des Roumains en Transylvanie.
Dans cette maison se trouvait le siège du journal "Gazeta Transilvaniei", le premier journal politique des Roumains de Transylvanie, appartenant à la famille Mureșianu.
Andrei Mureșianu, membre de cette famille, a composé les paroles du chant devenu l’hymne national de la Roumanie en 1989.
Exactement, au numéro 25 se trouve la maison qui a donné son nom à cette rue. Depuis 1840, elle a été la résidence de la famille Mureșianu, connue pour la lutte de ses membres en faveur des droits des Roumains en Transylvanie.
Dans cette maison se trouvait le siège du journal "Gazeta Transilvaniei", le premier journal politique des Roumains de Transylvanie, appartenant à la famille Mureșianu.
Andrei Mureșianu, membre de cette famille, a composé les paroles du chant devenu l’hymne national de la Roumanie en 1989.