Chunin Exam
Chunin Exam: Discover Your Translation Skills
Test your knowledge and skills in translation with our engaging Chunin Exam! This quiz focuses on different forms of translation and cultural nuances between languages. Whether you're a student or a language enthusiast, this is the perfect opportunity to challenge yourself.
- 15 multiple-choice questions
- Learn about lexical, idiomatic, and cultural translations
- Immediate feedback on your answers
"My favorite food is pizza."
Salin: Ang paborito kong pagkain ay pizza.
Panghihiram
Malaya
Idyomatiko
Leksikal
"Yuki likes to watch television."
Salin: Mahilig manood ng telebisyon si Yuki.
Malaya
Naturalisasyon
Salita-sa-salita
Idyomatiko
"She followed a recipe to cook the food."
Salin: Sinunod niya ang recipe para maluto ang pagkain.
Idyomatiko
Malaya
Panghihiram
Leksikal
"Aoi saw her chilhood friend."
Salin: Nakita ni Aoi ang kanyang kababata.
Saw - lagari, nakita
Salita-sa-salita
Leksikal
Malaya
Idyomatiko
"This food is delicious."
Salin: Ang pagkain na ito ay masarap.
Naturalisasyon
Malaya
Salita-sa-salita
Leksikal
"She is a pig-headed."
Salin: Siya ay matigas ang ulo.
(sutil)
Kultural
Idyomatiko
Malaya
Salita-sa-salita
"Like father like son."
Salin: Kung ano ang puno siya rin ang bunga.
Idyomatiko
Kultural
Malaya
Salita-sa-salita
Inaadap muna ang normal na pagbigkas at pagkatapos ang normal na morpolohiya sa target na wika.
Malaya
Naturalisasyon
Idyomatiko
Salita-sa-salita
Ang ibang katumbas nito ay adoption, transcription o loan words (salitang hiram) na ibig sabihin ay paglilipat o panghihiram ng mga kultural na salita mula sa simulaang wika patungo sa tunguhing wika.
Panghihiram
Leksikal
Malaya
Naturalisasyon
Ibinibigay ang malapit na katumbas o angkop na kasingkahulugan.
Naturalisayon
Panghihiram
Leksikal
Salita-sa-salita
Nagiging iba ang porma ng pahayag ngunit ipinapahayag ang mensahe sa paraang kawili-wiling basahin.
Salita-sa-salita
Malaya
Idyomatiko
Kultural
Itinuturing itong malapit o halos wastong salin dahil ang kultural na salita sa simulaing wika ay isinaasalin sa katimbang ding kultural na salita sa tunguhing wika.
Kultural
Salita-sa-salita
Malaya
Panghihiram
Literal na salin na may isa sa isang pagtutumbasan ng salita sa salita o parirala sa parirala.
Malaya
Idyomatiko
Kultural
Salita-sa-salita
Ito ay malaya at walang kontrol.
Idyomatiko
Malaya
Panghihiram
Naturalisasyon
{"name":"Chunin Exam", "url":"https://www.quiz-maker.com/QPREVIEW","txt":"Test your knowledge and skills in translation with our engaging Chunin Exam! This quiz focuses on different forms of translation and cultural nuances between languages. Whether you're a student or a language enthusiast, this is the perfect opportunity to challenge yourself.15 multiple-choice questionsLearn about lexical, idiomatic, and cultural translationsImmediate feedback on your answers","img":"https:/images/course6.png"}
More Quizzes
Filipino Reviewer
13611
Filipino Language Quiz
15825
Piliin ang tamang salita
1475
Filipino talasalitaan
1589
COMPAN PRACTICE
13612
Tagalog With Albine First Quiz 2020. You may watch 2 episodes of tutorial delivered via YouTube: https://youtu.be/Wiqne0T9mHI and https://youtu.be/kLoEvGlm39s
1050
Bilang at araw ng linggo
1586
PANIMULANG GAWAIN
178138
Kayarian ng Salita
14710
Wikang Pambansa
13651
Grade 9 Filipino
105187
Lakbay Sanaysay Quiz
10573