Do you speak Denglisch? Jede Aufgabe hat einen typischen Fehler in der direkten Übersetzung vom Deutschen ins Englische. Mach dieses Quiz, um herauszufinden, ob du "Denglisch" sprichst oder nicht. In den Ergebnissen finden Sie die Antworten und eine Erklärung zu jeder Aufgabe.

Where do you live?

I live in the near of Berlin.

I live near Berlin.

I live near from Berlin.

Where do you work?

I work for Big Beans.

I work by Big Beans.

Where do you come from?

I born in Lippstadt.

I am born in Lippstadt.

I was born in Lippstadt.

Remember or remind?

That remembers me of my last vacation in Spain!

That reminds of my last vacation in Spain!

That reminds me of my last vacation in Spain!

You have a deadline that is soon. You need to finish it...?

By Thursday.

Until Thursday

Yesterday.

You moved into your home in 2003.

You moved there before 20 years.

You moved there for 20 years.

You moved there 20 years ago.

It was so good talking to you!

We'll see each other next week!

We see us next week!

We'll see us next week!

How was the meeting?

Good! We discussed about the project.

Good! We discussed the project.

Do you have an idea what we could get Jennifer for her birthday?

That's a good question. I'll think over it.

That's a good question. I'll think it.

That's a good question. I'll think about it.

I can't answer that right now. I have to talk to ......... first.

My chef

My boss

(You're in a restaurant.) What would you like to order?

I would like to become a steak. Medium, please.

I would like to get a steak. Medium, please.