Unlock hundreds more features
Save your Quiz to the Dashboard
View and Export Results
Use AI to Create Quizzes and Analyse Results

OR
Sign inSign in with Facebook
Sign inSign in with Google
Quizzes > Literature & Language > Foreign Languages

Master Puerto Rican Street Slang - Take the Quiz!

Ready to test your Puerto Rican slang Spanish skills? Dive into this boricua trivia!

Difficulty: Moderate
2-5mins
Learning OutcomesCheat Sheet
Paper art collage featuring Puerto Rican slang words and icons on teal background promoting free street slang quiz

This quiz helps you check how well you understand Puerto Rican street slang in everyday conversation. Play through quick, real-world phrases, learn a couple you can use, then try the Puerto Rico trivia or a Spanish quiz to keep your skills sharp.

What does 'wepa' mean in Puerto Rican slang?
A type of dance
A farewell greeting
Hello
An exclamation of excitement or joy
In Puerto Rican Spanish, 'wepa' is used as an interjection to show excitement, joy, or celebration. It's similar to saying 'awesome!' or 'woohoo!' in English. The term has become emblematic of Puerto Rican pride and culture.
What does 'janguear' mean in Puerto Rican slang?
To dance
To sleep
To hang out
To work
'Janguear' is a Puerto Rican adaptation of the English phrase 'hang out.' It means to spend time relaxing or socializing with friends. This term is pervasive in everyday conversation among Puerto Ricans.
In Puerto Rico, what is a 'guagua'?
Bicycle
Boat
Bus
Car
In Caribbean Spanish, particularly in Puerto Rico and Cuba, 'guagua' refers to a public bus. It's a false friend for Spanish speakers from other regions who might expect a baby. The word's origin is thought to be of onomatopoeic or indigenous roots.
What does 'china' mean when ordering fruit in Puerto Rico?
Orange
Pineapple
Banana
Mango
In Puerto Rican Spanish, 'china' colloquially refers to the orange fruit. This usage dates back to old trade relations and has persisted in everyday speech on the island. It's unique compared to other Latin American countries.
What does 'chavos' refer to in Puerto Rican slang?
Kids
Shoes
Friends
Money
In Puerto Rican street slang, 'chavos' means money. This term is also used in some Central American countries but can vary in meaning elsewhere. In context, someone might say 'No tengo chavos' to mean 'I don't have any cash.'
What does 'nítido' mean in Puerto Rican slang?
Hungry
Annoyed
Cool or excellent
Tired
In Puerto Rican vernacular, 'nítido' means something is cool, great, or excellent. It's similar to saying 'awesome' in English. You might hear, '¡Ese concierto estuvo nítido!' when praising an event.
In street slang, what does 'bregar' mean?
To sleep
To deal with or handle something
To decorate
To fight
'Bregar' in Puerto Rican street slang means to handle, manage, or deal with a situation. It's often used when describing daily struggles or tasks, such as 'Estoy bregando con la tarea.' The term conveys action and effort.
What does 'vacilar' commonly mean in Puerto Rican slang?
To panic
To have fun or enjoy oneself
To lie
To tease someone
Although 'vacilar' can mean 'to tease' in some Spanish dialects, in Puerto Rico it primarily means to have fun, chill, or enjoy oneself. For example, 'Vamos a vacilar en la playa' means 'Let's have fun at the beach.'
How would you translate 'Estoy bregando con eso'?
I'm avoiding it
I'm dealing with it
I'm waiting for it
I'm giving it to you
The phrase 'Estoy bregando con eso' literally means 'I'm dealing with that.' It's used to indicate that you are handling or working through an issue or task. This figurative usage of 'bregar' is common in everyday Puerto Rican speech.
What does 'Dímelo, men' mean in Puerto Rican slang?
Call me later
Tell me, man
Give me money
Stop bothering me
'Dímelo, men' is a casual greeting in Puerto Rico equivalent to 'Tell me, man' or 'What's up, bro?' 'Men' is a local pronunciation of 'man.' It's used among friends to start a conversation.
In Puerto Rican slang, what does 'pichea' mean?
Buy it
Ignore it
Throw it away
Catch it
'Pichea' comes from the English 'pitch it,' and in Puerto Rico it means to ignore someone or something. If you 'picheas' a call, you purposely don't answer it. The term reflects the island's habit of adapting English words.
What does 'jangueo' refer to in Puerto Rican slang?
An argument
A business deal
A hangout or get-together
A type of food
'Jangueo' is the noun form of 'janguear' and means a social hangout or gathering with friends. It's one of the most ubiquitous slang words in Puerto Rico. For instance, 'El jangueo de anoche estuvo brutal.'
What does 'corillo' mean in Puerto Rican street slang?
A small store
A crew or group of friends
A car
A problem
'Corillo' in Puerto Rican slang refers to one's group of close friends or crew. It's a way to identify a social circle, similar to 'squad' in English. You might hear, 'Mi corillo y yo vamos pa' la fiesta.'
If someone says 'Tá to' good,' what do they mean?
They're exhausted
Everything's okay
They're hungry
They're very angry
The phrase 'Tá to' good' - short for 'Está todo bien' - means 'Everything's okay' or 'All is good.' It's a relaxed, colloquial way to reassure or confirm. The dropped letters are typical in casual island speech.
What is a 'guineo' in Puerto Rican slang?
A banana
A local currency
A type of dance
A friendly shout-out
In Puerto Rico, 'guineo' is the common word for a banana. This term differs from many other Spanish-speaking countries that use 'banana' or 'plátano.' It's part of the island's unique culinary vocabulary.
What does 'cangri' mean in Puerto Rican slang?
A small snack
An inexperienced person
A type of dance move
A boss or someone influential
'Cangri' originates from English 'congress'? No, it evolved locally to mean a boss, big shot, or influential person. Calling someone 'el cangri' on the block is high praise. The term gained popularity through reggaetón lyrics.
What does 'Ta' muy sacao' best translate to?
Very angry
Extremely tired
Very excited
Out of place
In Puerto Rican slang, 'sacao' (from 'sacado') colloquially means worn out or exhausted. Saying 'Ta' muy sacao' means you're extremely tired or drained. It's part of informal speech describing fatigue.
In Puerto Rican slang, what does 'tirador' refer to?
A player or womanizer
A delivery driver
A sharpshooter
A female server
While 'tirador' literally means 'shooter,' in Puerto Rico it colloquially describes a player or womanizer who tries to 'shoot his shot' at many people. It's common in urban music and street talk.
What does 'bichote' mean in Puerto Rican slang?
A big boss or drug lord
A street performer
A small insect
A party host
In street slang, 'bichote' refers to a major player or boss - often used for drug lords or powerful community figures. The term gained notoriety through reggaetón and crime stories. It implies authority and influence.
What is a 'jíbaro' in Puerto Rican slang?
A mischievous child
A city dweller
A country person or farmer
A skilled dancer
'Jíbaro' traditionally refers to rural farmers or country folk in Puerto Rico. It evokes the island's agrarian heritage and is often used affectionately. Folk music known as música jíbara celebrates this identity.
In Puerto Rican street slang, what does 'mamey' mean?
Delicious
Expensive
Boring
Easy
Though 'mamey' is a fruit, in Puerto Rican slang it describes something very easy. Saying 'Eso está mamey' is like saying 'That's a piece of cake.' The figurative use highlights the island's playful language creativity.
What does 'tiraera' refer to in Puerto Rican slang?
A love letter
A boastful story
A dance challenge
A diss track or verbal attack
'Tiraera' comes from the verb 'tirar' (to throw) and in Reggaetón/hip-hop culture it means to throw lyrical jabs or diss tracks. It's a cornerstone of musical battles and rivalries.
What does the intensifier 're-' mean in Puerto Rican slang, as in 'rebueno'?
Very or extremely
Opposite
Not
Politely
In Puerto Rico, prefixing an adjective with 're-' (e.g., 'rebueno,' 'remalo') intensifies its meaning to 'very' or 'extremely.' This usage is widespread in colloquial speech to add emphasis. It reflects the island's flexible approach to word formation.
What does 'zafacón' refer to in Puerto Rican Spanish?
A trash can
A stove
A kitchen sink
A parking meter
'Zafacón' is the Puerto Rican term for a trash can or garbage bin. The word comes from the English 'surface can' but has evolved locally. It's a key example of how English terms were adapted into island Spanish.
In Puerto Rican slang, what does 'bembé' mean?
A conflict
A lie
A type of food
A party or social gathering
'Bembé' is an Afro-Puerto Rican term meaning a festive gathering or party, often with music and dancing. It highlights the island's African heritage and its influence on social traditions. The word is still used today in casual speech.
0
{"name":"What does 'wepa' mean in Puerto Rican slang?", "url":"https://www.quiz-maker.com/QPREVIEW","txt":"What does 'wepa' mean in Puerto Rican slang?, What does 'janguear' mean in Puerto Rican slang?, In Puerto Rico, what is a 'guagua'?","img":"https://www.quiz-maker.com/3012/images/ogquiz.png"}

Study Outcomes

  1. Identify Key Boricua Expressions -

    Understand and recognize common slang puerto rican expressions used in daily conversations across the island.

  2. Interpret Puerto Rican Slang Spanish -

    Decipher the meaning of authentic Puerto Rican slang Spanish phrases and grasp their cultural nuances.

  3. Differentiate Regional Slang Variations -

    Distinguish between slang puerto rican terms from San Juan, Ponce, and other areas to appreciate local diversity.

  4. Apply Slang Puerto Rican in Real-Life Contexts -

    Use Puerto Rican slang boricua phrases appropriately in casual dialogues and social interactions.

  5. Assess Your Puerto Rico Trivia Knowledge -

    Link slang terms to historical and cultural facts as you test your puerto rico trivia and deepen your island insight.

Cheat Sheet

  1. Origins and influences -

    Puerto Rican slang evolves from indigenous Taíno words, 16th-century Spanish colonizers, and African heritage, creating a unique linguistic blend (Universidad de Puerto Rico, DEI). For instance, "huracán" retains its Taíno root, while "chingar" stems from Iberian Spanish.

  2. Iconic Boricua expressions -

    Key slang puerto rican terms like "¡Wepa!" (celebration) and "chavos" (money) appear across Puerto Rican conversation (Institute of Puerto Rican Culture). Mnemonic: "Wepa" energizes, "PA" for party - think "¡Wepa PA toda la noche!"

  3. Dialectal variation across the island -

    Puerto rican slang spanish varies regionally; coastal areas like Mayagüez favor nautical terms, while the mountains lean on agrarian words such as "jíbaro." A 2020 study from the University of Puerto Rico maps these lexical hotspots.

  4. Spanglish and code-switching -

    In diasporic communities, puerto rican slang boricua merges with English, producing hybrid verbs like "parkear" (to park) and "mopear" (to mop). This code-switching reflects bilingual identity and is documented in American Dialect Society publications.

  5. Register and context -

    Mastery of slang puerto rican requires knowing when to use informal phrases vs. standard Spanish; for instance, use "¿Qué es la que hay?" among friends but avoid in formal settings. Real Academia Española guidelines highlight the importance of context in Spanish slang usage.

Make a Quiz (FREE) Copy & Edit This Quiz Create a Quiz with AI

Foreign Languages Quizzes

Powered by: Quiz Maker