Wordfast Basics - Quiz | Take the Quiz

A modern office workspace featuring screens displaying Wordfast software, translation documents, and a cozy atmosphere. Include elements like a coffee cup, books on translation, and a notepad.

Wordfast Basics Quiz

Test your knowledge of Wordfast with this engaging quiz designed for both beginners and experienced users. Challenge yourself with questions that cover essential features, functionalities, and best practices in translation memory management.

10 questions to evaluate your understanding
Multiple choice and checkbox formats for interactive learning
Immediate feedback on your answers

10 Questions2 MinutesCreated by TranslatingStar2021

Remote TM has a language code EN-zhCN. The TXLF file has a language code enUS-zhCN, Will I be able to leverage translations when connected to the TM?

Yes

What is a TU count in the remote TM? (Multiple Choices)

It is the count for source-target segments present in the TM.

It's the total count for terminologies in the TM

None of the above.

Its the total count for context matches in the TM

Transcheck report includes which of the below checks? (Multiple Choices)

Target consistency check

Empty target

Tag check

None of the above

Which of the below is True for Pseudo-Translate?

It’s done to find the grammatical mistakes in the English

- It’s done to identify the glossary in the English files

- It’s done to identify translatable text vs non-translatable text in the English

- None of the above is true.

Merged files are TXLF files that are created with the review changes incorporated in the TXLF.

True

False

In order to clean-up the translations to the TM and post-process the file to its original format in Wordfast, it is important to:

Have a licensed version of the tool

Place the modified source next to the TXLF

Connect the VPN- none of the above.

None of the above

Which of the below files can be added to Wordfast directly(without Loc engineering prep) to create a TXLF? (Multiple Choices)

XLIFF

PPTX

HTML

DOCX

What do you mean by Cross-file repetitions?

Repetitions leveraged from the TM

New words that have never been translated before.

Fuzzy matches across two files.

Repeated/100% matches across two files.

Which of the below is true about the option ‘Override existing TU’

Replace existing translations in the TM with the revisions if the source segment is exactly the same

Replace existing translations in the TM with the revisions if the segment length exceeds in the TM

Replace existing translations in the TM with the revisions if the target segment is the empty in the TM

None of the above

Wordfast Basics - Quiz

Wordfast Basics Quiz

More Quizzes